Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sworn Account
Spanish translation:
declaración jurada
Added to glossary by
patinba
Oct 23, 2015 12:32
8 yrs ago
English term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Sworn Account
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Demanda legal
Sworn Account. Plaintiff sold and delivered XXXXXX on the dates specified in the account hereto attached, marked as Exhibit "A" and for all purposes incorporated herein by reference, the goods, wares, merchandise and services for the price shown, being the reasonable market value and/or agreed price.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | declaración jurada |
patinba
|
| 4 | cuenta/lista jurada |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Nov 6, 2015 11:08: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
declaración jurada
account = statement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
184
cuenta/lista jurada
Un documento, cuenta, relación, lista o inventario de bienes y servicios, que se toma como prueba y por ello se jura y certifica que es auténtica.
Something went wrong...