Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accruals
Portuguese translation:
provisões contábeis
Added to glossary by
Matheus Chaud
Oct 21, 2015 19:01
8 yrs ago
9 viewers *
English term
Mozambique
Meticulous, reliable
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Accruals
English to Portuguese
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Review expenditure and revenue...to process accruals.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | provisão contábil, provisões contábeis |
Matheus Chaud
|
| 3 | lançamentos contábeis |
Gisela Park
|
Change log
Nov 5, 2015 01:52: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
provisão contábil, provisões contábeis
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2015-10-21 19:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/bus_financia...
month end accrual = provisão contábil de encerramento mensal
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2015-10-21 19:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/bus_financia...
range accrual = provisão contábil da escala
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2015-10-21 19:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/management/1...
accrual accounting measures = medidas de provisão contábil
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2015-10-21 19:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/bus_financia...
month end accrual = provisão contábil de encerramento mensal
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2015-10-21 19:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/bus_financia...
range accrual = provisão contábil da escala
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2015-10-21 19:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/management/1...
accrual accounting measures = medidas de provisão contábil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Gisela Park
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
lançamentos contábeis
Suggestão
Reference comments
3 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Reference:
Understanding cash and accrual basis accounting
Accrual basis accounting matches revenues to the time period in which they are earned and matches expenses to the time period in which they are incurred. While it is more complex than cash basis accounting, it provides much more information about your business. The accrual basis allows you to track receivables (amounts due from customers on credit sales) and payables (amounts due to vendors on credit purchases). The accrual basis allows you to match revenues to the expenses incurred in earning them, giving you more meaningful financial reports.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-10-21 19:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://support.office.com/.../Understanding-cash-and-ac...
O
Accrual basis accounting matches revenues to the time period in which they are earned and matches expenses to the time period in which they are incurred. While it is more complex than cash basis accounting, it provides much more information about your business. The accrual basis allows you to track receivables (amounts due from customers on credit sales) and payables (amounts due to vendors on credit purchases). The accrual basis allows you to match revenues to the expenses incurred in earning them, giving you more meaningful financial reports.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-10-21 19:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://support.office.com/.../Understanding-cash-and-ac...
O
Something went wrong...