Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
majątkowe prawa pokrewne
English translation:
related rights (copyright-related rights) / rights related to copyright
Added to glossary by
mike23
Oct 16, 2015 08:45
8 yrs ago
11 viewers *
Polish term
majątkowe prawa pokrewne
Polish to English
Art/Literary
Law: Patents, Trademarks, Copyright
operat szacunkowy
fragment umowy
korzystanie i rozporządzanie majątkowymi prawami pokrewnymi, merchandisingowymi i innymi w zakresie określonym w niniejszej umowie, co dla uniknięcia wątpliwości, obejmuje wszystkie prawa wymienione w § x niniejszej umowy,
korzystanie i rozporządzanie majątkowymi prawami pokrewnymi, merchandisingowymi i innymi w zakresie określonym w niniejszej umowie, co dla uniknięcia wątpliwości, obejmuje wszystkie prawa wymienione w § x niniejszej umowy,
Proposed translations
(English)
| 3 | related rights (copyright related rights) / rights related to copyright |
mike23
|
| 3 | rights neighbouring to copyright |
IRA100
|
Change log
Nov 23, 2015 07:55: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
related rights (copyright related rights) / rights related to copyright
related rights / rights related to copyright / copyright related rights
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_contracts/94...
https://www.google.pl/#q=wipo "related rights"
https://www.google.pl/#q="copyright and related rights" site...
https://www.google.pl/#q="rights related to copyright" site:...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2015-10-17 12:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Optional spelling -> copyright-related rights
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_contracts/94...
https://www.google.pl/#q=wipo "related rights"
https://www.google.pl/#q="copyright and related rights" site...
https://www.google.pl/#q="rights related to copyright" site:...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2015-10-17 12:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Optional spelling -> copyright-related rights
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
rights neighbouring to copyright
http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Intellectual_Property...
Related rights is a term in copyright law, used in opposition to the term "authors' rights". The term neighbouring rights is exactly equivalent, and is a more literal translation of the original French droits voisins.
Related rights is a term in copyright law, used in opposition to the term "authors' rights". The term neighbouring rights is exactly equivalent, and is a more literal translation of the original French droits voisins.
Discussion
Jump up ^ World Intellectual Property Organization. "Understanding Copyright and Related Rights" (PDF). WIPO. p. 8. Retrieved August 2008.
https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright