Oct 13, 2015 05:17
8 yrs ago
English term
internal cleanliness
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
.
Сертификат качества проката. Указанное выражение - название одного из подразделов
Proposed translations
(Russian)
| 4 | внутренняя чистота |
Andrej Lebedew
|
| 3 | чистота внутренней поверхности |
Enote
|
Proposed translations
1 hr
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
внутренняя чистота
внутренняя чистота стали: относительная равномерность структурыи
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-13 06:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
см. 2-й абзац:
http://metal-archive.ru/metallurgiya/754-proizvodstvo-stali-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-13 06:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
см. 2-й абзац:
http://metal-archive.ru/metallurgiya/754-proizvodstvo-stali-...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
чистота внутренней поверхности
для швеллеров можно придумать внутреннюю и наружную поверхность
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-10-13 06:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
а что в это разделе? поверхностные дефекты или включения?
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-10-13 06:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
а что в это разделе? поверхностные дефекты или включения?
Something went wrong...