Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2015 03:13
8 yrs ago
English term
patient programmer
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
implanted medical devices
Do not use the patient programmer in an environment where explosive or flammable gas fumes or vapors are present.
The patient programmer is for an implanted neurostimulation system.
I have "患者遥控器“ on my mind but am not sure. If you have any suggestions, please include reference if possible. Thank you!
The patient programmer is for an implanted neurostimulation system.
I have "患者遥控器“ on my mind but am not sure. If you have any suggestions, please include reference if possible. Thank you!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 患者调节器 |
Li Xiaojie
|
Proposed translations
1 hr
Selected
患者调节器
查了一下，这个设备是患者用来调节神经刺激器的一个设备，可以调节刺激的大小，或者打开关闭等。
也可以翻作“患者控制器”
--------------------------------------------------
Note added at 2小时 (2015-10-10 05:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
刚查到有地方说“程控器”，用法略不相同，不过好像和programmer有点匹配。
也可以翻作“患者控制器”
--------------------------------------------------
Note added at 2小时 (2015-10-10 05:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
刚查到有地方说“程控器”，用法略不相同，不过好像和programmer有点匹配。
Note from asker:
| 患者程控器should be the best selection |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the great suggestion."
Something went wrong...