Voor dit soort ambtelijke/overheids terminologie is het Vlaams vaak een kwestie van Frans met Nederlandse woorden en is er niet altijd een NL equivalent vanwege een verschil in cultuur/maatschappij.
Moteur thermique is een verbandingsmotor (benzine, diesel, gas) in tegenstelling tot bv. een electromotor. Het prepareren voor sportieve prestatie (wedstrijden) betreft tuning.
Voor zover ik kan zien is dat in Nederland geen specifieke studierichting of specialisatie.
Dat hangt ook af van het niveau; MBO of HBO. Het genoemde BAC zal waarschijnlijk een zgn. 'BAC PRO' betreffen; Baccalaureat Professionel.
Dat zou in NL een HBO opleiding zijn met studierichting Automotive Engineering. Dat is de technische richting op HBO niveau, de andere richting is meer op management gericht.
Of de strekking en niveau inderdaad vergelijkbaar zijn, zou iemand met kennis van dat soort onderwijs in NL en FR beter aan kunnen geven. Daar heb ik geen zicht op.