Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
narrow fabric
Romanian translation:
țesătură îngustă/țesături înguste
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Sep 25, 2015 06:12
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
narrow fabric
English to Romanian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
descriere companie din industria textilă
the system provider for the narrow fabric industry...
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | tesatura ingusta/tesaturi inguste |
Teleka Lintini
|
| 4 | mercerie |
adinag
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Teleka Lintini
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania)
Works in: English to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
tesatura ingusta/tesaturi inguste
se refera la tesaturi cu latime maxima de 45 cm
Reference:
http://www.abbreviationfinder.org/ro/acronyms/nfi_narrow-fabrics-institute.html
http://www.academia.edu/5567862/Applications_of_Narrow_Fabrics
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
mercerie
narrow fabric
Any textile fabric not wider than 45 cm (about 18 in.). The narrow-fabric industry considers its bailiwick to include ``ribbons, laces, cords, tapes, labels, webbings, wicks, elastics, ropes, straps, trims, fringes and lanyards ... crafted out of different kinds of materials such as leather, cotton, satin, velvet, polyester, teflon, rubber, jute, nylon, fiber glass and also beads.'' They serve a helpful short textile-terms glossary. ``Smallwares'' is sometimes used as a synonym of ``narrow fabrics.''
Any textile fabric not wider than 45 cm (about 18 in.). The narrow-fabric industry considers its bailiwick to include ``ribbons, laces, cords, tapes, labels, webbings, wicks, elastics, ropes, straps, trims, fringes and lanyards ... crafted out of different kinds of materials such as leather, cotton, satin, velvet, polyester, teflon, rubber, jute, nylon, fiber glass and also beads.'' They serve a helpful short textile-terms glossary. ``Smallwares'' is sometimes used as a synonym of ``narrow fabrics.''
Discussion