Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consummation of the transactions
Italian translation:
compimento delle operazioni
Added to glossary by
Roberto Bertuol
Sep 24, 2015 09:15
8 yrs ago
15 viewers *
English term
United Kingdom
CIOL Certified, SEO Consultant
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, English to Italian, German to Italian, and 6 more.
Consummation of the transactions
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di compravendita azioni
Il contesto originale è "The consummation by the Purchaser of the transactions contemplated herein..". Con "consummation" si intende "completamento"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | compimento delle operazioni |
Saralan (X)
|
| 3 | esecuzione (completa)/completamento delle transazioni |
Maria Emanuela Congia
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
compimento delle operazioni
compimento delle operazioni/transazioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Maria Emanuela Congia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
esecuzione (completa)/completamento delle transazioni
Mi pare che non avrebbero usato "consummation" se non volessero indicare qualcosa che si completa.
Altra nota: secondo me se si tratta di compravendita di azioni, transazioni è una resa corretta. Anche operazioni comunque va bene.
Manuela:-)
Altra nota: secondo me se si tratta di compravendita di azioni, transazioni è una resa corretta. Anche operazioni comunque va bene.
Manuela:-)
Something went wrong...