This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pull up an account
one-time stocking
Sep 22, 2015 12:39
8 yrs ago
English term

Circle

English to Italian Other Tourism & Travel
Private Guided Jet Ski Circle Island Tour,
Proposed translations (Italian)
3 +4 giro dell'isola/Circle Island Tour
5 giro/giro dell'isola

Discussion

Shera Lyn Parpia Sep 22, 2015:
in quale paese si trova?

Proposed translations

+4
5 mins
English term (edited): circle island tour
Selected

giro dell'isola/Circle Island Tour

o direi semplicemente giro dell'isola, oppure talvolta viene lasciato in inglese. Da valutare ne testo.

https://books.google.it/books?id=Hq1AB85805oC&pg=PA251&lpg=P...

BORA BORA - CIRCLE ISLAND TOUR
da Lunedi a Venerdì
€ 58
Escursione della durata di 2 ore e mezza a bordo di un fuoristrada per visitare
il cuore di Moorea, paesaggi indimenticabili e siti archeologici. In

http://www.veratour.it/cataloghi/usa2013/files/assets/basic-...

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-09-22 12:47:46 GMT)
--------------------------------------------------

o anche: giro completo dell'isola...
Peer comment(s):
agree LindaLattuca
6 mins
grazie :)
agree Federica M.
1 hr
Thanks :)
agree Claudia Ariasso
1 hr
Grazie :)
agree Valentina Parisi
5 hrs
grazie Valentina
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

giro/giro dell'isola

Si tratta di un tour guidato dell'isola
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search