Die 1:1-Übersetzung funktioniert hier offenbar - der Begriff bezieht sich laut Quellen auf Fehler in der Molekülstruktur (die z. T. auch gezielt eingebaut werden, um die Werkstoffeigenschaften zu beeinflussen).

Siehe z. B.

http://www.researchgate.net/figure/230339406_fig5_Figure-4-S...

http://www.google.com/patents/DE19816154A1?cl=de
"Lineares isotaktisches Polymer, das aus einem oder mehreren C2- bis C20-Olefinen aufgebaut ist, dessen Isotaktizität durch eine statistische Verteilung von Stereofehlern in der Polymerkette im Bereich von 25-60% [mmmm]-Pentadenkonzen­tration liegt, mit der Maßgabe, daß eine will­kürliche oder auch regelmäßige Abfolge von isotaktischen und ataktischen Blöcken ausgeschlossen ist, ..."

http://www.dpg-verhandlungen.de/year/1999/conference/leipzig...