Sep 22, 2015 06:47
8 yrs ago
82 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
تبين ما يلي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
من خلال اطلاع اللجنة التحقيقية على كافة المستمسكات المتعلقة بالقضية تبين ما يلي: أن السيد
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Rachid MTOUGUI
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Faithful to the meaning
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
has concluded the following
The investigation committee, having examined all aspects pertaining to the case, has concluded the following:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
5 mins
the following has become clear - distinct -- It has appeared as follows
the following has become clear - distinct
The following has appeared
It has appeared as follows
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-09-22 06:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تبين/
The following has appeared
It has appeared as follows
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-09-22 06:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تبين/
4 hrs
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
169
the following has been found out
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-09-22 10:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://goo.gl/rzoYrY
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-09-22 10:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://goo.gl/rzoYrY
Reference:
9 hrs
Mustapha Abou Khalil
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
English-Arabic, 21 years of experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
(The committee) has concluded the following:
(The committee...) has concluded the following:
Something went wrong...