Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
na poziomie podklasy
English translation:
at the level of a PKD subclass
Added to glossary by
Maja Walczak
Sep 21, 2015 10:12
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
na poziomie podklasy
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Nowy przedmiot przeważającej działalności
Należy wpisać kod PKD na poziomie podklasy
Należy wpisać kod PKD na poziomie podklasy
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | at the level of a PKD subclass |
Anna Biernacka-Wierzbicka
|
| 4 +2 | at the subclass level |
jarekab
|
| 4 | [should be] subclassed |
George BuLah (X)
|
Change log
Sep 21, 2015 10:20: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
12 mins
Anna Biernacka-Wierzbicka
Native in Polish
Specializes in field
Professional translation services PL-ENG
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
at the level of a PKD subclass
propozycja
Reference:
http://www3.eversheds.com/documents/global/poland/legal_alert/en/2015-02_LA_en_warszawik.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
at the subclass level
.
Reference:
http://stat.gov.pl/en/metainformations/glossary/terms-used-in-official-statistics/904,term.html
8 hrs
[should be] subclassed
taka - imo - very Anglo-Saxon offer :)
PKD to klasyfikacja hierarchiczna, więc można spróbować z "to indent", ale może to zbytnia kombinatoryka ...
w każdym razie - subclassed - at:
https://books.google.pl/books?id=6eVgC-bOlQQC&pg=PA33&lpg=PA...
https://www.google.com/search?q=intend at the subclass level...
PKD to klasyfikacja hierarchiczna, więc można spróbować z "to indent", ale może to zbytnia kombinatoryka ...
w każdym razie - subclassed - at:
https://books.google.pl/books?id=6eVgC-bOlQQC&pg=PA33&lpg=PA...
https://www.google.com/search?q=intend at the subclass level...
Discussion
Polish Classification of Economic Activity