Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sleeping barrel
Russian translation:
спальная бочка
Added to glossary by
Natalia Olshanskaya Robinson
Sep 17, 2015 13:54
8 yrs ago
English term
Works in: Greek to Russian
sleeping barrel
English to Russian
Other
Tourism & Travel
кемпинг
помогите пожалуйста перевести
есть ли аналогичное название в русском языке?
контекст
Spend the night in our sleeping barrel. You can lie comfortably on a 2x2 flat surface, with plenty of storage room under the double bed and can sit comfortably together
есть ли аналогичное название в русском языке?
контекст
Spend the night in our sleeping barrel. You can lie comfortably on a 2x2 flat surface, with plenty of storage room under the double bed and can sit comfortably together
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | спальная бочка |
Natalia Olshanskaya Robinson
|
| 4 | жилая бочка |
Liubov Bazhenova
|
| 3 | кровать-бочка |
Alexandra Smirnova
|
| 3 | спальная капсула |
Enote
|
Change log
Sep 28, 2015 06:47: Natalia Olshanskaya Robinson Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Natalia Olshanskaya Robinson
Native in Russian
Works in field
fast and efficient
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
спальная бочка
Один из видов размещения в кемпинге
Example sentence:
Бочка располагает двуспальной кроватью и гостиной зоной, которая может быть переоборудована в 2 дополнительные кровати для 2 детей не стар�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
5 mins
Alexandra Smirnova
Native in Russian
Specializes in field
13+ years in EN-RU and DE-RU translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
кровать-бочка
кровать в виде бочки
15 mins
Liubov Bazhenova
India
India
Native in Russian
Works in field
India
Liubov Bazhenova
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
жилая бочка
*
15 hrs
спальная капсула
вот она в натуре
http://tooweird.ru/2011/01/13/spalnaya-kapsula/
http://ruzhitsky-design.ru/reviews/51-incocoon-sleeping.html
http://tooweird.ru/2011/01/13/spalnaya-kapsula/
http://ruzhitsky-design.ru/reviews/51-incocoon-sleeping.html
Something went wrong...