Sep 16, 2015 20:01
8 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Mangelafhjælpning
Danish to English
Law/Patents
IT (Information Technology)
contract/tender
Hi there,
I am busy with a tender and need a bit of help with the Danish word Mangelafhjælpning
context:
Leverandøren kan foretage mangelafhjælpning ved installation af nye versioner.
Is this rectifying defects/correcting deficiencies?
Thanks
I am busy with a tender and need a bit of help with the Danish word Mangelafhjælpning
context:
Leverandøren kan foretage mangelafhjælpning ved installation af nye versioner.
Is this rectifying defects/correcting deficiencies?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | remedy of defect |
Christina Kjaergaard
|
| 1 | warranty rectifications (as warranty compensation) |
andres-larsen
|
Proposed translations
+2
58 mins
Christina Kjaergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
7 years with a law firm
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
remedy of defect
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
warranty rectifications (as warranty compensation)
The supplier may undertake warranty rectifications (as warranty compensation) by installing new versions
Something went wrong...