German to French Tech/Engineering Engineering (general) ferroviaire

Für den beurteilten Zug wie auch den begegnenden Zug wird deren jeweilige maximale Betriebsgeschwindigkeit oder, wenn geringer, die maximale Geschwindigkeit im Streckenabschnitt herangezogen.
Für Einzelfahrzeuge und nicht feste Zugkonfigurationen ist, sofern nicht anders definiert, die Zuglänge 200 m bis inkl. 200 km/h Fahrzeughöchstgeschwindigkeit, darüber 400 m zu verwenden. Bei Mehrfachtraktionen ist die Länge der längsten Konfiguration anzusetzen


Existe-t-il une expression consacrée ou plus courte que "train en croisant un autre"? Merci d'avance