Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
corschaduw
French translation:
ombre cardiaque
Added to glossary by
Martine Etienne
Sep 9, 2015 08:28
8 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
corschaduw
Dutch to French
Medical
Medical: Health Care
oncologie médicale
Ce mot apparaît dans un rapport médical. Le patient hospitalisé en oncologie a été soumis à une radiographie et on découvre " Licht vergrote corschaduw. Licht vergrote mediastinale schaduw".
Proposed translations
(French)
| 3 | ombre cardiaque |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
12 mins
Selected
ombre cardiaque
Bonjour Martine, j'espère que tout va bien?
Cor étant un autre mot employé en médecine pour désigner le coeur... j'ai cherché dans cette direction et voici ce que j'ai trouvé:
Cours: Insuffisance ventriculaire droite - Besancon-cardio.org
www.besancon-cardio.org/cours/22-insuff-droite.php
L'ombre cardiaque n'est pas augmentée de façon aussi importante que dans l'insuffisance ventriculaire gauche. La dilatation de l'oreillette droite peut parfois ...
Cor étant un autre mot employé en médecine pour désigner le coeur... j'ai cherché dans cette direction et voici ce que j'ai trouvé:
Cours: Insuffisance ventriculaire droite - Besancon-cardio.org
www.besancon-cardio.org/cours/22-insuff-droite.php
L'ombre cardiaque n'est pas augmentée de façon aussi importante que dans l'insuffisance ventriculaire gauche. La dilatation de l'oreillette droite peut parfois ...
Note from asker:
| Bonjour, oui cela semble être la bonne réponse car il souffre d'une insuffisance auriculaire, entre autres. Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...