KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Spanish term

Darko Kolega

Croatia

2480 questions

Excmo

Non-PRO Spanish to English Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping contracts

YX as head of the technical unit, of the administrative department of transport of Excmo.

thanks for help woth this term as I m not sure if it is a group of highly ranked officials or ?

Proposed translations (English)

4 +4

H.E. or His Excellency Mr.

Olga Montes

Discussion

Thomas Pfann Sep 6, 2015: Local authorities in Spain are usually preceded by Excmo (Excelentísimo), eg. Excmo. Ayuntamiento de Loja, which is most probably the case here. The guy was working for the department of transport of a local authority.
Taña Dalglish Sep 6, 2015: @ Darko BWT, why is this Spanish to English and no Spanish text has been provided?
philgoddard Sep 6, 2015: Your question is difficult to understand. But if it's Excmo followed by someone's name, we've had this several times before: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/general_convers...
Taña Dalglish Sep 6, 2015: @ Darko What comes after "Excmo."? More context is required.