Sep 4, 2015 08:04
8 yrs ago
English term
International Field Assignment Policy
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Przepisy mające zastosowanie do pracownika oddelegowanego do pracy w innej placówce, w innym państwie.
Z góry dziękuję.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | zasady delegowania pracownika do pracy zagranicą w innej placówce firmy | Maciej Andrzejczak |
4 | Regulamin Zagranicznych Podróży Służbowych | Magda Winkowska |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
zasady delegowania pracownika do pracy zagranicą w innej placówce firmy
unikałbym słowa polityka, bo to kalka tutaj...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
7 hrs
Regulamin Zagranicznych Podróży Służbowych
Witam, ja użyłabym Regulamin Zagranicznych Podróży Służbowych lub Regulamin Delegacji Zagranicznych, jako że nazwa ta wygląda na nazwę własną dokumentu, określającego zasady delegowania pracowników do wyjazdu służbowego. Teoretycznie, jeśli w danej firmie występują takowe wyjazdy, taki dokument, z przydzieloną mu nazwą, powinien być utworzony jako wewnętrzny dokument firmowy, a każdy pracownik ma prawo wglądu na jego żądanie. W jednostkach publicznych, zazwyczaj są to zarządzenia, gdzie zapis wygląda w ten sposób "Zarządzenie Nr X/XXXX w sprawie zasad przydzielania wyjazdów służbowych..."
Reference:
http://www.kmb.po.opole.pl/pliki/del/kr.pdf
http://pup.zabkowice.slaskie.sisco.info/download/File/zarzadzenia/2013/2_2013.pdf
Something went wrong...