Sep 3, 2015 07:37
8 yrs ago
Polish term
France
3 language pairs, many areas, 1 quality
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, Polish to French
digitonian
Polish to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
analyse des produits agroalimentaires
"Obecność steroli roślinnych w tłuszczu mlecznym metodą GC (metoda odwoławcza wymagająca przygotowania digitonianów steroli)"
correspond à iso 3594 et 3594 mais je ne les ai pas en détail en français
je livre la traduction dans 2 heures...
Merci d'avance!
correspond à iso 3594 et 3594 mais je ne les ai pas en détail en français
je livre la traduction dans 2 heures...
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 5 | digitonine |
Justyna Moczulska
|
Proposed translations
3 hrs
Justyna Moczulska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translator/Interpreter (FRPL)
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
digitonine
http://www.fao.org/docrep/v9952f/v9952f05.htm
- ja znam digitoninę
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2015-09-03 11:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
Roztwór digitoniny dodaje się w celu wytrącenia steroli. Otrzymuje się digitonidy steroli.
"préparation des stérols précipités par la digitonine"
voici, c'est que j'ai encore trouvé: digitogénine
http://webpeda.ac-montpellier.fr/wspc/ABCDORGA/Famille4/HETE...
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2015-09-03 12:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
voici, CE !!!! que j'ai encore trouvé.
Pardon:-)
- ja znam digitoninę
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2015-09-03 11:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
Roztwór digitoniny dodaje się w celu wytrącenia steroli. Otrzymuje się digitonidy steroli.
"préparation des stérols précipités par la digitonine"
voici, c'est que j'ai encore trouvé: digitogénine
http://webpeda.ac-montpellier.fr/wspc/ABCDORGA/Famille4/HETE...
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2015-09-03 12:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
voici, CE !!!! que j'ai encore trouvé.
Pardon:-)
Note from asker:
| Merci Justyna, c'est ce que j'ai mis aussi mais je ne vois pas trop comment rendre le tout: "une préparation de digitonines de stérols" est sans doute faux, n'est-ce pas? plutôt préparation des stérols à la digitonine? |
| merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...