This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 26, 2015 21:05
8 yrs ago
German term
Momentenpfad
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
lista di istruzioni relative a controlli su centralina motore vetture
Momentenpfad (torque path?) purtroppo non ho altro
Proposed translations
(Italian)
| 3 | linea di coppia |
Nicole Maina
|
| 3 -1 | percorso di momento/percorso istantaneo |
Befanetta81
|
Proposed translations
-1
12 hrs
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
27
percorso di momento/percorso istantaneo
-
1 day 15 hrs
Nicole Maina
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
Technical only, GermanItalian only!
Native in: Italian , German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
linea di coppia
sicuramente si parla di un "percorso" effettuato dalla coppia (intesa come forza). So che nel settore auto si parla di
Lastpfad = linea di carico
quindi deduco che vi sia anche una linea di coppia, ma non ne sono certa
il termine torque lo conferma.
spero che sia d'aiuto
Lastpfad = linea di carico
quindi deduco che vi sia anche una linea di coppia, ma non ne sono certa
il termine torque lo conferma.
spero che sia d'aiuto
Something went wrong...