Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Podnesak
English translation:
submission
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 24, 2015 19:50
8 yrs ago
93 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Podnesak
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
administrative disputes
Način, tehničke uslove predaje i utvrđivanje vremena predaje podnesaka i dostave akata u obliku elektronskog dokumenta, kao i druga pitanja vezana za postupanje sa elektronskim dokumentom, bliže se uređuju Sudskim poslovnikom.
Ne mogu "petition", pošto već imam tu reč kao tužbu u upravnom sporu.
Na proz-u ima nekoliko resenja, koje bi bilo najpodesnije za upravni spor?
Ne mogu "petition", pošto već imam tu reč kao tužbu u upravnom sporu.
Na proz-u ima nekoliko resenja, koje bi bilo najpodesnije za upravni spor?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | submission |
LogosART
|
| 4 +1 | Pleading or application |
Nevena Milojevi
|
| 4 | Filing receipt ili Official filing receipt |
SandraJ
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
submission
submission |səbˈmɪʃ(ə)n|
noun [ mass noun ]
• [ count noun ] a proposal, application, or other document presented for consideration or judgement. a written submission to the UN.
noun [ mass noun ]
• [ count noun ] a proposal, application, or other document presented for consideration or judgement. a written submission to the UN.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
11 mins
Pleading or application
Podnesak obuhvata zahtev, tužbu, predlog, prijavu... tako da može da bude jedno od ovo dvoje.
1 day 18 hrs
Filing receipt ili Official filing receipt
Ukoliko se radi o podnescima vezanim za intelektualnu svojinu onda se obicno koriste ovi termini.
Reference:
http://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/s503.html
http://robertplattbell.blogspot.com/2007/10/what-is-filing-receipt.html
Note from asker:
| Radi se o podnescima u upravnom sporu. |
Something went wrong...