Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Number of turns lock to lock
Spanish translation:
número de vueltas de volante de tope a tope
Added to glossary by
Traduka
Aug 21, 2015 21:55
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Number of turns lock to lock
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Steering
Hi all,
Does anybody know the proper term in Spanish for "Number of turns lock to lock"? Here the context:
"As mentioned earlier, the steering rack was designed with a huge number of turns lock to lock: 3.9 for the power steering variants".
Thanks in advance!
Does anybody know the proper term in Spanish for "Number of turns lock to lock"? Here the context:
"As mentioned earlier, the steering rack was designed with a huge number of turns lock to lock: 3.9 for the power steering variants".
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | número de vueltas de volante de tope a tope |
Kirsten Larsen (X)
|
| 3 | número de vueltas al volante para ir de un extremo a otro |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+5
59 mins
Selected
número de vueltas de volante de tope a tope
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
74
número de vueltas al volante para ir de un extremo a otro
"Un automóvil equipado con dirección asistida tiene una relación que requiere pocas vueltas al volante para ir de un extremo a otro. La dirección ofrece mayor precisión y comodidad dado que se necesita girar menos el volante, por ejemplo, al estacionar."
Dixit: http://www.pamaca.com/detalle.asp?id=322&plantilla=1
Dixit: http://www.pamaca.com/detalle.asp?id=322&plantilla=1
Something went wrong...