Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Foreign tax payslip
Italian translation:
ricevute o distinte attestanti il versamento delle imposte pagate all’estero
Added to glossary by
Lisa Jane
Aug 13, 2015 09:29
8 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Concepts become words
Native in: Italian 
, French 
Works in: Italian to French, Italian to English, French to Italian, and 13 more.
Foreign tax payslip
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Titolo documento indicante entrate/reddito maturato all'estero
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ricevute o distinte attestanti il versamento delle imposte pagate all’estero |
Lisa Jane
|
| 3 | Imposta estera sulla busta paga |
Giovanna Alessandra Meloni
|
Change log
Aug 26, 2015 06:47: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
ricevute o distinte attestanti il versamento delle imposte pagate all’estero
il documento/ricevuta/certificato che il dattore di lavoro estero fornisce al lavoratore
;
instead the CERTIFICAZIONE RELATIVA AI REDDITI DA LAVORO DIPENDENTE PRODOTTI ALL'ESTERO is the form that the worker has to fill in when for income tax purposes
;
instead the CERTIFICAZIONE RELATIVA AI REDDITI DA LAVORO DIPENDENTE PRODOTTI ALL'ESTERO is the form that the worker has to fill in when for income tax purposes
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Imposta estera sulla busta paga
.
Something went wrong...