Aug 11, 2015 10:26
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
OEM Ready
English to Portuguese
Other
Computers: Software
Dell OEM Ready devices (either re-branded or de-branded Dell equipment) are classified under the original hardware name and not the re-branded name.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | preparado(s) para OEM |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+4
12 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
preparado(s) para OEM
Sugestão.
Se não houver limitação de palavras, optaria por "preparado para a integração/incorporação de OEM / equipamentos originais"
Se não houver limitação de palavras, optaria por "preparado para a integração/incorporação de OEM / equipamentos originais"
Peer comment(s):
| agree |
Hari Cavalcante
28 mins
|
|
Obrigada, Hari!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
6 hrs
|
|
Obrigada, Mario!
|
|
| agree |
Clauwolf
7 hrs
|
|
Obrigada, Clauwolf!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion