Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alarm shelving
Polish translation:
tymczasowe usunięcie komunikatu alarmowego z listy głównej
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 9, 2015 10:39
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Alarm shelving
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Alarm systems meet ISA 18.2 requirements for system performance and work process.
Q3AP:
Alarm shelving, master alarm databases, and automatic auditing tools are used to continual improve the alarm systems.
Q3AP:
Alarm shelving, master alarm databases, and automatic auditing tools are used to continual improve the alarm systems.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | tymczasowe usunięcie komunikatu alarmowego z listy głównej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 14, 2015 10:22: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
47 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
Selected
tymczasowe usunięcie komunikatu alarmowego z listy głównej
This is a descriptive definition based on the description below
cccccccccc
Alarm shelving is a facility for manually removing an alarm from the main list and placing it on a shelve list, temporarily preventing the alarm from re-occurring on the main list until it is removed form the shelf. Shelving will normally be controlled by the operator, and is intended as a \\\\\\\"last resort\\\\\\\" for handling irrelevant nuisance alarms that have not been caught by signal filtering or alarm suppression mechanisms.
http://www.ptil.no/getfile.php/Regelverket/Alarm_system_desi...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-08-09 11:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
OPTION
tymczasowe usunięcie alarmu z listy głównej alarmów
cccccccccc
Alarm shelving is a facility for manually removing an alarm from the main list and placing it on a shelve list, temporarily preventing the alarm from re-occurring on the main list until it is removed form the shelf. Shelving will normally be controlled by the operator, and is intended as a \\\\\\\"last resort\\\\\\\" for handling irrelevant nuisance alarms that have not been caught by signal filtering or alarm suppression mechanisms.
http://www.ptil.no/getfile.php/Regelverket/Alarm_system_desi...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-08-09 11:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
OPTION
tymczasowe usunięcie alarmu z listy głównej alarmów
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...