This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 8, 2015 12:08
8 yrs ago
Hebrew term
הטמעה
Hebrew to English
Other
Law (general)
במשפט הבא:
הטמעה של היבטי קיימות בכל שלבי הפרוייקט
או - הטמעת עקרונות התנהגות מסוימים בחברה
הטמעה של היבטי קיימות בכל שלבי הפרוייקט
או - הטמעת עקרונות התנהגות מסוימים בחברה
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | incorporation |
David Greenberg
|
| 3 +1 | assimilation |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
45 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
720
assimilation
Absorption does not look good in your context.
+2
5 hrs
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
281
incorporation
This is what I would use for the first instance. I\'m not quite sure of what the context of the second is, and am not sure of whether I would use the same word there.
Peer comment(s):
| agree |
Anita Treger
14 hrs
|
| agree |
Ty Kendall
: Agree - or integration in the first instance. I would go with "implementation" in the second instance (which could work for both, but it's nice to mix it up a bit)
15 hrs
|
Something went wrong...