Aug 8, 2015 11:10
8 yrs ago
Russian term

A (Р.Ц.)

Russian to English Other Medical (general)
Добрый день!

В заказе на изготовление очков указано следующее:
===
А (Р.Ц.) 65
===
Подскажите, пожалуйста, что это означает,
и как это лучше всего перевести на амер. английский.

Заранее спасибо!
Proposed translations (English)
4 A (PD)

Discussion

Vladimir Zakharov Aug 8, 2015:
@Ellen It\'s расстояние между *ц*ентрами. Weird, I know
Ellen Kraus Aug 8, 2015:
Vladimir´s suggestion sounds logical, but why \"Ц\" rather than \"З\" растояние Зрачка ?
Ellen Kraus Aug 8, 2015:
Vladimir´s Suggestion sounds logical, but why \"Ц\" rather than \"З\" (растояние Зрачка)

Proposed translations

2 hrs
Selected

A (PD)

Pupillary distance

\\\"A\\\" is redundant, but may be left if referred to elsewhere

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-08 13:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pupillary_distance
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search