Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"the box to delete from"
Malay translation:
kotak/petak untuk membuat hapusan
Added to glossary by
yam2u
Jul 26, 2015 04:25
8 yrs ago
English term
Malaysia
Your Scie., Engineering & IT Translator
Native in: Malay 
, Indonesian
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
"the box to delete from"
English to Malay
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Salam. Same for this phrase. May I have your opinion to give the most compatible pair the phrase. Thanks a lot.
Proposed translations
(Malay)
| 3 | kotak/petak untuk membuat hapusan |
yam2u
|
| 4 | kotak/petak di mana hapusan dibuat |
Siti Zaleha
|
Change log
Jul 27, 2015 18:49: yam2u Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
English term (edited):
the box to delete from
Selected
kotak/petak untuk membuat hapusan
or alternatively:
kotak/petak untuk hapusan dibuat</b
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
12 days
Siti Zaleha
Malaysia
Malaysia
Native in English
&
Malay
Specializes in field
Malaysia
Give Faithfully and Accept Willingly.
Native in: English , Malay
Works in: Japanese to Malay, Japanese to English, English to Malay, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
English term (edited):
\"the box to delete from\"
kotak/petak di mana hapusan dibuat
\'From\' itu maksudnya dari sumber/tempat mana kotak tersebut perlu dihapuskan.
Maka saya berpendapat perlunya ada perkataan dari mana atau di mana.
Maka saya berpendapat perlunya ada perkataan dari mana atau di mana.
Something went wrong...