Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Becs et Volets sortis
Portuguese translation:
Slats e Flaps estendidos
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 25, 2015 14:01
8 yrs ago
1 viewer *
French term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Becs et Volets sortis
French to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
manual de Airbus
Contexto:
Poussée / Assiette: Empuxo / Estabilidade
Becs / Volets sortis : Aerofólios / Flapes (desencaixados/para fora?)
Tenho dúvidas se é isso mesmo
Poussée / Assiette: Empuxo / Estabilidade
Becs / Volets sortis : Aerofólios / Flapes (desencaixados/para fora?)
Tenho dúvidas se é isso mesmo
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Slats e Flaps extendidos |
Spiridon
|
Change log
Jul 26, 2015 18:46: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Becs et Volets sortis"" to ""Slats e Flaps extendidos""
Proposed translations
18 hrs
Selected
Slats e Flaps extendidos
Becs = Slats = Leading edge devices that increase lift
Volets = Flaps
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-07-26 08:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=ht...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-07-26 08:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.wikipedia.org/wiki/Flap
Volets = Flaps
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-07-26 08:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=ht...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-07-26 08:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.wikipedia.org/wiki/Flap
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada por mais esta, Spiridon! Se vê que é um especialista no assunto. Vivendo e aprendendo!"
Something went wrong...