Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Divisions or business units
Spanish translation:
divisiones/unidades de negocios
Added to glossary by
David Calero Córdoba
Jul 25, 2015 08:32
8 yrs ago
52 viewers *
English term
Divisions or business units
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Organización de la empresa
Hola a todos,
He encontrado este término en una normativa en la que se muestran las responsabilidades de las diferentes partes de una empresa. Siempre se refieren a estas "divisiones" de la empresa como "divisions or business units". Business units tengo claro que son las unidades de negocio o empresariales pero tengo mis dudas con divisions porque lo he encontrado tanto como escisiones, como divisiones, filiales...
Os dejo el contexto:
The Divisions / Business Units have their particular needs, and the functions described thereafter may need to be adapted to each Division or Business Unit.
Muchas gracias de antemano.
He encontrado este término en una normativa en la que se muestran las responsabilidades de las diferentes partes de una empresa. Siempre se refieren a estas "divisiones" de la empresa como "divisions or business units". Business units tengo claro que son las unidades de negocio o empresariales pero tengo mis dudas con divisions porque lo he encontrado tanto como escisiones, como divisiones, filiales...
Os dejo el contexto:
The Divisions / Business Units have their particular needs, and the functions described thereafter may need to be adapted to each Division or Business Unit.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | divisiones/unidades de negocios | Mónica Algazi |
4 | divisiones/filiales o sucursales | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
divisiones/unidades de negocios
¿Por qué no?
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
divisiones/filiales o sucursales
Otra opción.
Something went wrong...