Jul 17, 2015 20:16
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional translation services PL-ENG
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
gainshare charge
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Zwrot występuje w umowie o świadczenie usług:
"Gainshare Charge shall have the meaning assigned to it in Clause 16.2 (Gainshare Mechanism)". Na chwilę obecną niestety nie mam wglądu do załącznika.
"Gainshare Charge shall have the meaning assigned to it in Clause 16.2 (Gainshare Mechanism)". Na chwilę obecną niestety nie mam wglądu do załącznika.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | opłata pobierana w systemie wynagrodzeń gain sharing/metodzie premiowania gain sharing |
becky_sharp
|
Change log
Jul 17, 2015 20:50: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
1 hr
Selected
opłata pobierana w systemie wynagrodzeń gain sharing/metodzie premiowania gain sharing
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Rozumiem, że X to nasza firma-zleceniodawca/pracodawca, a Y?
Gainshare Charges - fundusz premii/premiowy??
"results in X incurring less costs than it would otherwise have done (each such reduction in costs being a “Saving”) then X shall pay to Y Gainshare Charges which shall be..."