Jul 9, 2015 15:24
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
A goal without a plan is just a wish.
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss, African) 
, English 
Works in: English to French, Catalan to French, Spanish to French, and 3 more.
altura mínima transitable
Spanish to English
Other
Architecture
Construction regulations
Hello there,
I'm having trouble finding the proper translation for Altura mínima transitable (en m). The text is a description in a table of regulations for hotel and tourist accomodations. Could someone give me a hand?
Thank you all in advance!
I'm having trouble finding the proper translation for Altura mínima transitable (en m). The text is a description in a table of regulations for hotel and tourist accomodations. Could someone give me a hand?
Thank you all in advance!
Proposed translations
(English)
| 1 | minimum corridor ceiling height |
patinba
|
Proposed translations
1 hr
minimum corridor ceiling height
"According to BCA Vol 2 part 3.8.2, ceiling heights must not be less than:
in a habitable room excluding a kitchen - 2.4 m and
in a kitchen - 2.1m and
in a corridor or passageway etc - 2.1m"
in a habitable room excluding a kitchen - 2.4 m and
in a kitchen - 2.1m and
in a corridor or passageway etc - 2.1m"
Peer comment(s):
| neutral |
Charles Davis
: I don't think it's just corridors; ref. here to "la altura mínima en metros de la superficie transitable de todas las estancias" http://tinyurl.com/p5eynys . But I don't know how to translate transitable here.
16 hrs
|
Discussion