Jul 8, 2015 03:19
8 yrs ago
5 viewers *
English term
field flashing circuit
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Groupe électrogène
Provides direct current from the batteries to the exciter field windings.
No futher details.
Thanks,
P
No futher details.
Thanks,
P
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Circuit d'amorçage de champ |
Bernard Arsenault
|
| 5 | circuit inducteur / de champ / d'excitation |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | circuit d'excitation de champ |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Jul 8, 2015 05:12: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "FIELD FLASHING CIRCUIT" to "field flashing circuit"
Proposed translations
+2
9 hrs
Bernard Arsenault
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
We know what you mean.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
Circuit d'amorçage de champ
Tony's explanation is the right one. We are not talking here about the normal excitation process itself, but about it initiation when there is no residual magnetism in the rotor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
circuit inducteur / de champ / d'excitation
"Electrotechnique PSI - Page 131 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2749520460 - Translate this page
Pierre Brenders
Pour simplifier, le circuit inducteur n'est pas représenté sur cette figure. ... N'oublions pas que pour créer le champ magnétique, le circuit inducteur lorsqu'il est ..."
"Le circuit inducteur
• Il créé le champ magnétique d’excitation au sein du stator : l’inducteur
(bobiné)
• Aussi appelé «circuit de champ» ou «circuit d’excitation »
• Constitué de bobines série enroulées autour de noyaux ferromagnétiques
portés par le stator"
La machine à courant continu
http://l2ep.univ-lille1.fr/pagesperso/.../ITEEM1_02_mcc.pd.....
https://books.google.be/books?isbn=2749520460 - Translate this page
Pierre Brenders
Pour simplifier, le circuit inducteur n'est pas représenté sur cette figure. ... N'oublions pas que pour créer le champ magnétique, le circuit inducteur lorsqu'il est ..."
"Le circuit inducteur
• Il créé le champ magnétique d’excitation au sein du stator : l’inducteur
(bobiné)
• Aussi appelé «circuit de champ» ou «circuit d’excitation »
• Constitué de bobines série enroulées autour de noyaux ferromagnétiques
portés par le stator"
La machine à courant continu
http://l2ep.univ-lille1.fr/pagesperso/.../ITEEM1_02_mcc.pd.....
2 hrs
circuit d'excitation de champ
syntaxe
Discussion
Although Asker states there is no more context, it would certainly be immensely helpful to know what overall field this is in? What sort of size generators are we talking about — little domestic ones, or hefty great iindustrial ones?