Jul 7, 2015 23:53
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
gear loft
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Camping gear - Tents
I do not have much context! The assembly instructions for a TENT describe the contents of the package and list the quantity and description of the items included as follows:
Qty. - Description
1 Tent body
1 Rainfly
2 Fiberglass, shock-corded, Tent Pole-black
1 Fiberglass, shock-corded Rain Fly Pole
1 ***GEAR LOFT***
1 Pole Bag
1 Stake Bag
3 Guy Rope
7 Steel Stake
Qty. - Description
1 Tent body
1 Rainfly
2 Fiberglass, shock-corded, Tent Pole-black
1 Fiberglass, shock-corded Rain Fly Pole
1 ***GEAR LOFT***
1 Pole Bag
1 Stake Bag
3 Guy Rope
7 Steel Stake
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | bolsillo interno porta objeto |
Jennifer Levey
|
| 4 | guarda-implementos |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | Altillo o Bolsillo aéreo |
Cesar Lopez Parra
|
Proposed translations
39 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
bolsillo interno porta objeto
CARPA BASIC IV - 4 PERSONAS - Naldo Lombardi
www.naldo.com.ar › PRODUCTOS › TIEMPO LIBRETranslate this page
Carpa para 4 personas con cubretecho de poliéster, varillas de fibra de vidrio, mosquitero, piso de polietileno. Incluye bolsillo interno porta objeto.
Archivo » Carpa Spinit Basic II
explorersrl.com.ar/articulo/859Translate this page
Carpa Spinit Basic II. Capacidad para ... Cubretecho: Poliester P.U. 170T, Tejido exterior / interior (solo modelo Basic II), ... de vidrio, Bolsillo interno porta objeto.
.: Angel Baraldo :. - Carpas - Spinit - Basic
www.baraldo.com.ar/basic-id1349.phpTranslate this page
Carpas > Spinit [ VOLVER ]. Basic. Cubretecho: Poliester P.U. 170T. Tejido exterior / interior (solo modelo Basic II). Poliester ... Bolsillo interno porta objeto ...
www.naldo.com.ar › PRODUCTOS › TIEMPO LIBRETranslate this page
Carpa para 4 personas con cubretecho de poliéster, varillas de fibra de vidrio, mosquitero, piso de polietileno. Incluye bolsillo interno porta objeto.
Archivo » Carpa Spinit Basic II
explorersrl.com.ar/articulo/859Translate this page
Carpa Spinit Basic II. Capacidad para ... Cubretecho: Poliester P.U. 170T, Tejido exterior / interior (solo modelo Basic II), ... de vidrio, Bolsillo interno porta objeto.
.: Angel Baraldo :. - Carpas - Spinit - Basic
www.baraldo.com.ar/basic-id1349.phpTranslate this page
Carpas > Spinit [ VOLVER ]. Basic. Cubretecho: Poliester P.U. 170T. Tejido exterior / interior (solo modelo Basic II). Poliester ... Bolsillo interno porta objeto ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
17 mins
Cesar Lopez Parra
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Your message, your way
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Altillo o Bolsillo aéreo
En el mundo del montañismo, especialmente aqui en chile, se ha acuñado el término en inglés. He buscado en sitios de alpinismo y se utiliza Gear Loft.
Son compartimentos aéreos para almacenar equipo.
Espero te sirva
Son compartimentos aéreos para almacenar equipo.
Espero te sirva
1 day 1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
67
guarda-implementos
Una bolsa o saco para guardar los implementos
Something went wrong...