Jul 6, 2015 14:07
8 yrs ago
1 viewer *
English term
protest
English to French
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Damaged by a Third Party
• If racing, protest the Third Party if they did not accept a penalty. Obtain witness(es) statements.
• Obtain details of boat type/class/number/name/club and any witness(es) details in addition to the name(s) and address(es) of the helm and boat owner.
• Road Accidents - obtain details of the driver, vehicle and insurer and any witness(es), and/or call the Police to the scene.
• If possible write down all the details and make a sketch of the site.
• If racing, protest the Third Party if they did not accept a penalty. Obtain witness(es) statements.
• Obtain details of boat type/class/number/name/club and any witness(es) details in addition to the name(s) and address(es) of the helm and boat owner.
• Road Accidents - obtain details of the driver, vehicle and insurer and any witness(es), and/or call the Police to the scene.
• If possible write down all the details and make a sketch of the site.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | porter réclamation |
florence metzger
|
| 4 | protest |
Drmanu49
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
porter réclamation
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: Contestation je crois.
8 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Drmanu49
: Réclamation mais on utilise aussi protest. www.acvl.ch › Officiels / Formation
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
14 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Sandra Mouton
18 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp !"
1 hr
protest
Pavillonnerie et procédure de départ - Société des Régates ...
www.srinnoirmoutier.org/blog/pavillonnerie-et-procedure-de-...
14 févr. 2014 - L'art de la régate consiste à tirer le meilleur profit du vent et de la ... En course, le "réclamant" doit héler le "réclamé" en criant "protest" et ...
www.srinnoirmoutier.org/blog/pavillonnerie-et-procedure-de-...
14 févr. 2014 - L'art de la régate consiste à tirer le meilleur profit du vent et de la ... En course, le "réclamant" doit héler le "réclamé" en criant "protest" et ...
Discussion