Jun 30, 2015 12:23
8 yrs ago
2 viewers *
Danish term

abbreviation Pb. in front of a signature

Danish to English Law/Patents Law (general) statement on a clean police record
The document is a ´ren straffeattest´, i.e. a statement that the applicant has a clean record.

I'm getting short of time, and cannot find this anywhere.
The certificate is issued by the Copenhagen Police and is completely normal -

´For
Name ... CPR no. ...
findes i Det Centrale Kriminalregister ingen tilførsel.

Udstedt i medfør af ... (Persondataloven)

** Pb.** (signature, an ordinary Danish man's name)

My first thought was pbv, as it is slightly hidden by the handwriting, but on close examination there is no v, and there is no ´bestyrelse´ either.

Politibetjent??

Thanks for any suggestions or confirmation of my guess!
Proposed translations (English)
5 politibetjent

Proposed translations

28 mins
Selected

politibetjent

I bit on this one. ;-) (See the link.)
Note from asker:
Thanks, give the dog a bone :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Of course... Thanks again!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search