Jun 27, 2015 08:39
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Poland
< Xlation? Roger that! >
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
needle-locking syringe
English to Polish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Laboratoium
Only needle-locking syringes or disposable syringe-needle units (i.e., needle is integral to the syringe) are used for injection or aspiration of infectious materials.
Used disposable needles must not be bent, sheared, broken, recapped, removed from disposable syringes, or otherwise manipulated by hand before disposal; rather, they must be carefully placed in conveniently located puncture-resistant containers used for sharps disposal.
Wydaje się proste, ale jak to "ładnie" napisać ?
Used disposable needles must not be bent, sheared, broken, recapped, removed from disposable syringes, or otherwise manipulated by hand before disposal; rather, they must be carefully placed in conveniently located puncture-resistant containers used for sharps disposal.
Wydaje się proste, ale jak to "ładnie" napisać ?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | strzykawka z mechanizmem blokującym igłę (po użyciu zabezpieczającym przed zakłuciem) |
mike23
|
Proposed translations
+1
227 days
strzykawka z mechanizmem blokującym igłę (po użyciu zabezpieczającym przed zakłuciem)
strzykawka z mechanizmem blokującym igłę po użyciu
strzykawka z mechanizmem blokującym igłę po użyciu zabezpieczającym przed zakłuciem
---
Strzykawki typu bezpiecznego o poj. 10-14 ml posiadające:uszczelnienie z elastycznego materiału, z mechanizmem blokującym igłę po użyciu zabezpieczającym przed zakłuciem
http://www.przetargi.egospodarka.pl/56901_Dostawa-wyrobow-me...
Strzykawka dwuczęściowa 50ml złożona z cylindra i ruchomego tłoka, pakowana pojedyńczo. Zawiera specjalną końcówkę Luer Lock umożliwiającą bezpieczne zablokowanie w złączu strzykawki nasadki igły bądź przedłużacza . Tłok został zaprojektowany zgodnie z zasadami ergonomii co pozwala na jego stopniowy i kontrolowany ruch . Strzykawka zawiera mechanizm blokujący , który zapewnia szczelnośc nawet pod wysokim ciśnieniem.
http://www.sklepy24.pl/sklep/zdromed_pl/produkt/strzykawka-5...
strzykawka z mechanizmem blokującym igłę po użyciu zabezpieczającym przed zakłuciem
---
Strzykawki typu bezpiecznego o poj. 10-14 ml posiadające:uszczelnienie z elastycznego materiału, z mechanizmem blokującym igłę po użyciu zabezpieczającym przed zakłuciem
http://www.przetargi.egospodarka.pl/56901_Dostawa-wyrobow-me...
Strzykawka dwuczęściowa 50ml złożona z cylindra i ruchomego tłoka, pakowana pojedyńczo. Zawiera specjalną końcówkę Luer Lock umożliwiającą bezpieczne zablokowanie w złączu strzykawki nasadki igły bądź przedłużacza . Tłok został zaprojektowany zgodnie z zasadami ergonomii co pozwala na jego stopniowy i kontrolowany ruch . Strzykawka zawiera mechanizm blokujący , który zapewnia szczelnośc nawet pod wysokim ciśnieniem.
http://www.sklepy24.pl/sklep/zdromed_pl/produkt/strzykawka-5...
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
: "strzykawka z mechanizmem blokującym igłę" moim zdaniem wystarczy.
24 mins
|
|
Tak. Dzięki piękne.
|
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Luer_taper