Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
přehodit na svého nástupce
English translation:
transfer (the workflow) to your successor
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Jun 25, 2015 07:48
8 yrs ago
Czech term
přehodit na svého nástupce
Czech to English
Bus/Financial
Accounting
experts
Když jste na dovolené , musíte přehodit workflow proces na svého nástupce. \|Finanční ředitel zacům.
Proposed translations
(English)
| 3 | transfer (the workflow) to your successor |
Jiri Lonsky
|
| 4 +1 | pass on/ transfer (the workflow) to your deputy. |
Jakub Skřebský
|
Change log
Jul 1, 2015 16:48: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
transfer (the workflow) to your successor
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Jakub Skřebský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
translation, voice-over, training
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 3 more.
pass on/ transfer (the workflow) to your deputy.
Are you sure it is 'nástupce' in the source text? It sould be "zástupce", I think.
Normally, it is yuor deputy who takes over while you are on holiday or temporarily unavailable. And it is a successor only when you leave the job completely.
Normally, it is yuor deputy who takes over while you are on holiday or temporarily unavailable. And it is a successor only when you leave the job completely.
Note from asker:
| yes you are right it was a mistake |
Something went wrong...