Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
huvudavsändare
English translation:
the primary sender
Added to glossary by
Jan Schauseil
Jun 19, 2015 06:23
8 yrs ago
Swedish term
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
huvudavsändare
Swedish to English
Marketing
Law: Contract(s)
From a cooperation agreement:
2. xxx titelsponsor till xxx
xxx blir i och med detta samarbete huvudavsändare och titelsponsor till xxx, den populära prisbelönta tidigare nämnda xxx.
2. xxx titelsponsor till xxx
xxx blir i och med detta samarbete huvudavsändare och titelsponsor till xxx, den populära prisbelönta tidigare nämnda xxx.
Proposed translations
(English)
| 4 | the primary sender |
Anna Herbst
|
| 4 | main sponsor |
Katarina Tipton (X)
|
Proposed translations
23 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
the primary sender
In the case of co-operation between companies, one is designated as the primary sender of all communication i.e. their name/logo will appear in all communication.
Example sentence:
When NCC is the primary sender of the communication, it is NCC’s visual identity that rules.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
main sponsor
xxx main sponsor for xxx
xxx becomes through this co-operation the xxx main sender/dispatcher and main sponsor to xxx, the popular award winning xxx, earlier mentioned xxx.
xxx becomes through this co-operation the xxx main sender/dispatcher and main sponsor to xxx, the popular award winning xxx, earlier mentioned xxx.
Example sentence:
De visuella riktlinjerna är indelade i de tre roller vi kan ta i samarbeten; huvudavsändare, likvärdig avsändare och partner.
The visual guidelines are divided into the three roles we may take in collaborations, head dispatcher, equivalent senders and partners.
Discussion