Jun 17, 2015 14:54
8 yrs ago
4 viewers *
English term

pulled point

English to Spanish Science Biology (-tech,-chem,micro-) Inserto de vidrio para viales
Descripción de un inserto para viales.
Contexto: "300uL Silanized Conical Pulled-Point Glass Insert"
Lo siento, pero puedo aportar más contexto.

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
3 de punta estirada (a la llama)

Proposed translations

35 mins
Selected

de punta estirada (a la llama)

Por lo que he visto, pienso que puede ser esto
Peer comment(s):

neutral M. C. Filgueira : El problema es que no se trata de la punta, sino del fondo del inserto. Mirá la diferencia entre "pulled point" y "mandrel point": http://www.sigmaaldrich.com/technical-documents/articles/rep...
22 hrs
Y eso no sería la punta de la parte de abajo?
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "No estoy completamente seguro de tu respuesta. Pero según he podido comprobar, este tipo de insertos se fabrican como dices (estirando la punta por calentamiento). De todas formas, tu respuesta ha sido de gran ayuda. Gracias. Un saludo."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search