Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
conjunto arquitectónico ímpar
English translation:
unique architectural ensemble/setting/complex
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-19 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 16, 2015 10:05
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
conjunto arquitectónico ímpar
Portuguese to English
Marketing
Tourism & Travel
Brochura de Hotel
Uma conjunto arquitectónico ímpar fundido na Natureza que inspira a qualidade de vida
ONDE ESTAMOS?
Uma conjunto arquitectónico ímpar fundido na Natureza que inspira a qualidade de vida
ONDE ESTAMOS?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | unique architectural ensemble/setting/complex |
oxygen4u
|
| 3 +1 | unique architectural complex |
Ana Vozone
|
| 4 | unparalle(l)led architectural style |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
unique architectural ensemble/setting/complex
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
unique architectural complex
Suggestion.
Example sentence:
ffices and shopping premises which together form a unique architectural complex, part of the city?s national heritage.
square of Santo Antão do Tojal is a Baroque-style architectural complex which includes the Palácio dos Arcebispos,
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
unparalle(l)led architectural style
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-06-16 10:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: unparalle(l)ed architectural ensemble.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-06-16 10:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: unparalle(l)ed architectural ensemble.
Something went wrong...