√ inflation targeting bisa dipadankan secara ringkas dengan penargetan inflasi. Kebetulan, kedua kata sudah ada di KBBI: penargetan: n proses, cara, perbuatan menargetkan.

★ Sebagai frasa, penargetan inflasi digunakan pada karya ilmiah (dua surjaya pertama sebagai contoh).

√ Yang menarik adalah kata regime. KBBI mengisyaratkan (lewat entrinya) bahwa padanannya adalah rezim, dengan makna yang terbatas. Tetapi, banyak orang yang suka dengan bentuk tidak bakunya: rejim. Surjaya memberikan dua contoh pemakaian di kalangan lembaga resmi.

★ Sekali lagi, makna rezim di dua contoh ini sama dengan salah satu makna regime di dalam bahasa Inggris (suatu tata aturan atau cara). KBBI telah membatasi hanya pada urusan tahta/kekuasaan. Yang pasti, rezim ekonomi bersifat sementara; ganti pemerintah bisa terjadi ganti rezim. Bahkan ketika terjadi situasi seperti krisis moneter, rezim bisa berputar haluan.

SURJAYA ★★★★★
http://www.bi.go.id/id/publikasi/jurnal-ekonomi/Documents/Da...
Literatur terbaru telah berupaya untuk memeriksa jika penargetan inflasi berdampak pada konvergensi inflasi. Penargetan inflasi dianggap efektif dalam mengurangi laju inflasi dan ekspektasi inflasi.

https://books.google.co.id/books?id=IhEJb4m4IncC&pg=PA75&lpg...
inflasi tidak mengharuskan fokus tunggal pada inflasi—pada kenyataannya pengalaman telah menunjukkan bahwa pelaku penargetan inflasi ....

http://www.bi.go.id/id/publikasi/artikel-kertas-kerja/kertas...
Sebaliknya, meningkatnya kredibelitas dan efektifitas kebijakan moneter dalam menjaga rejim inflasi yang rendah, akan menurunkan derajat pass-through.

http://perpustakaan.bappenas.go.id/lontar/file?file=digital/...
Misalnya, terlihat akan berakhirnya rezim inflasi rendah di dunia. Jika inflasi global naik, tentunya suku bunga juga akan juga meningkat.

Sebenarnya, kalau dilihat dari beberapa penjelasan yang saya baca mengenai "inflation-targeting regimes", kata "regimes" menunjuk pada negara atau pemerintahan suatu negara yang menerapkan kebijakan inflation-targeting. Tapi dalam konstruksi kalimat yang diberikan Pak Ridwan, agak kurang pas kalau kita menerjemahkannya menjadi "negara" atau "pemerintah".