Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
monitoraggio del territorio
English translation:
wide area surveillance systems
Added to glossary by
Giovanna Pistillo
Jun 13, 2015 05:48
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
an "angel" to many clients
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
monitoraggio del territorio
Italian to English
Other
Telecom(munications)
urban policies
i sistemi di *monitoraggio del territorio*, sotto il profilo tecnologico, sono in grado di raccogliere dati sensibili. E’ quindi noto che la gestione delle informazioni generate da impianti di videosorveglianza genericamente intesi e/o lettura targhe debba essere oggetto di un’attenta valutazione.
THANKS!
THANKS!
Proposed translations
(English)
| 3 | wide area surveillance systems |
Inter-Tra
|
Proposed translations
4 hrs
Italian term (edited):
sistemi di monitoraggio del territorio
Selected
wide area surveillance systems
The 'umbrella term' for integrated systems. These systems collect info from several monitoring and detection systems.
"Wide Area Surveillance Systems enable to perform surveillance continuously in areas as wide as a city center"
"Wide Area Surveillance System can be used for the following use scenarios on effective basis:
•Wide area motion detection
•**Monitoring suspicious vehicles/persons**
•Convoy protection
•Monitoring tactical operations
•Post-event forensic analysis
•Abnormal situation detection and predictions"
"Wide Area Surveillance Systems enable to perform surveillance continuously in areas as wide as a city center"
"Wide Area Surveillance System can be used for the following use scenarios on effective basis:
•Wide area motion detection
•**Monitoring suspicious vehicles/persons**
•Convoy protection
•Monitoring tactical operations
•Post-event forensic analysis
•Abnormal situation detection and predictions"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/social_science_...