This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 12, 2015 09:53
8 yrs ago
English term
vault and vault-like carrier molecule
English to Dutch
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Patent with title "vault and vault-like carrier molecule" What is vault?
Proposed translations
(Dutch)
3 | vault en vaultvormig dragereiwit/molecuul | Barend van Zadelhoff |
References
Wikipedia | Michiel Leeuwenburgh |
Proposed translations
2 hrs
vault en vaultvormig dragereiwit/molecuul
Proefschrift van 133 bladzijden.
Alles wat je altijd al hebt willen weten over vaults. :-)
Het ontcijferen van het Vault-mysterie
Ontwikkeling en analyse van een MVP knockout muismodel
Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de
Erasmus Universiteit Rotterdam op gezag van de Rector Magnificus
Samenvatting
Vaults zijn ribonucleoproteïne deeltjes van 13 MDa in grootte en zijn opgebouwd uit 3 eiwitten, het major vault eiwit MVP (100 kDA), TEP1 (240 kDa), VPARP (193 kDa) en meerdere kopieën van kleine, ongetransleerde RNA moleculen (88-140 nucleotiden). Het complex heeft een hoog georganiseerde structuur, die bij verschillende organismen, van zoogdieren tot de slijmschimmel Dictyostelium
discoideum, vrijwel identiek is. Dit laatste gegeven maar ook het grote aantal vaults per cel, vastgesteld op 10,000 tot 100,000, suggereren dat het complex een essentiële functie in de cel verricht. Er zijn verscheidene aanwijzingen dat vaults een rol spelen in de bescherming tegen toxische stoffen en multidrug resistentie (MDR). MDR is een vaak voorkomend probleem, waarbij kanker cellen resistent zijn of worden tegen bestanddelen uit de chemokuur, waardoor de chemotherapie zijn werkzaamheid verliest. Of vaults daadwerkelijk een rol spelen bij deze resistentie en hoe dit intrigerende complex werkt is nog niet bekend.
Etc.
MVP - major vault protein
http://tinyurl.com/q9b2swz
Alles wat je altijd al hebt willen weten over vaults. :-)
Het ontcijferen van het Vault-mysterie
Ontwikkeling en analyse van een MVP knockout muismodel
Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de
Erasmus Universiteit Rotterdam op gezag van de Rector Magnificus
Samenvatting
Vaults zijn ribonucleoproteïne deeltjes van 13 MDa in grootte en zijn opgebouwd uit 3 eiwitten, het major vault eiwit MVP (100 kDA), TEP1 (240 kDa), VPARP (193 kDa) en meerdere kopieën van kleine, ongetransleerde RNA moleculen (88-140 nucleotiden). Het complex heeft een hoog georganiseerde structuur, die bij verschillende organismen, van zoogdieren tot de slijmschimmel Dictyostelium
discoideum, vrijwel identiek is. Dit laatste gegeven maar ook het grote aantal vaults per cel, vastgesteld op 10,000 tot 100,000, suggereren dat het complex een essentiële functie in de cel verricht. Er zijn verscheidene aanwijzingen dat vaults een rol spelen in de bescherming tegen toxische stoffen en multidrug resistentie (MDR). MDR is een vaak voorkomend probleem, waarbij kanker cellen resistent zijn of worden tegen bestanddelen uit de chemokuur, waardoor de chemotherapie zijn werkzaamheid verliest. Of vaults daadwerkelijk een rol spelen bij deze resistentie en hoe dit intrigerende complex werkt is nog niet bekend.
Etc.
MVP - major vault protein
http://tinyurl.com/q9b2swz
Reference comments
20 mins
Reference:
Wikipedia
"The vault or vault cytoplasmic ribonucleoprotein is a eukaryotic organelle whose function is not fully understood." https://en.wikipedia.org/wiki/Vault_(organelle)
And in your patent:
"Vaults are ubiquitous, highly conserved cellular components found in phylogeny as diverse as mammals, avians, amphibians, the slime mold Dictyostelium discoideum, and the protozoan Trypanosoma brucei. Scanning transmission electron microscopic analysis has shown that the molecular mass of vaults is about 12.9 ± 1 MDa, and cryo- electronmicrograph single particle reconstruction has determined that vaults have an overall dimension of about 420 x 420 x 750 A."
There's your answer. As for a Dutch translation, I have no idea. There are some Google hits in which the term is left untranslated in Dutch. Could be an option.
And in your patent:
"Vaults are ubiquitous, highly conserved cellular components found in phylogeny as diverse as mammals, avians, amphibians, the slime mold Dictyostelium discoideum, and the protozoan Trypanosoma brucei. Scanning transmission electron microscopic analysis has shown that the molecular mass of vaults is about 12.9 ± 1 MDa, and cryo- electronmicrograph single particle reconstruction has determined that vaults have an overall dimension of about 420 x 420 x 750 A."
There's your answer. As for a Dutch translation, I have no idea. There are some Google hits in which the term is left untranslated in Dutch. Could be an option.
Something went wrong...