German to Polish Medical Medical (general)

Dzień dobry, potrzebuję konsultacji medycznej, w tłumaczeniu prawniczym trafił mi się taki fragment: „…eine Lungenkontusion rechts dorsal im Segment 6 mit schmalen Pneuspalt rechts apikal, diskretes mediastinal Emphysem ventral, eine Stückfraktrur Costa 2 rechts und Fraktur Costa 1 rechts, Fraktur Transversalfortsatz BWK 1 rechts, ein angrenzenden schmalen Pleuraerguss beidseits…“, dwóch terminów nie potrafię w ogóle przetłumaczyć, a co do niektórych mam wątpliwości, moja wersja robocza: stwierdzono „… uraz płuca prawego (dorsalny?) w segmencie 6 z niewielką odmą opłucnową (wierzchołkową?) po prawej stronie, (diskretes mediastinal Emphysem ventral?), (rozdrobnione złamanie?) żebra II prawego i złamanie żebra I prawego, złamanie (Transversalfortsatz?) kręgu piersiowego I po stronie prawej, (graniczący wąski?) płyn w jamie opłucnej obustronnie…”.