Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It was moved
Russian translation:
был поставлен на голосование
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jun 10, 2015 18:17
8 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
It was moved
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
it was moved and voted to accept the minutes as submitted
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | был поставлен на голосование |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | cм. |
Dmitry Goykhman
|
| 4 | Было внесено (предложение) |
Rostislav Artemenko
|
| 3 | предложено/дано ход |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jun 22, 2015 19:14: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1782
Selected
был поставлен на голосование
*
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2015-06-10 18:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вопрос об утверждении представленной протокольной записи без внесения в нее каких-либо поправок или изменений был поставлен на голосование и решен положительно.
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2015-06-10 18:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вопрос об утверждении представленной протокольной записи без внесения в нее каких-либо поправок или изменений был поставлен на голосование и решен положительно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
20 mins
Dmitry Goykhman
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
cм.
ходатайство о принятии протокола заседания в представленной форме было
утверждено голосованием
утверждено голосованием
20 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
предложено/дано ход
+
31 mins
Rostislav Artemenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
To translate is to understand
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Ukrainian to Russian, German to Russian, English to Chinese, and 4 more.
Было внесено (предложение)
it was moved and voted to accept the minutes as submitted
Было внесено (предложение) и проголосовано принять протокол в том виде, как и был представлен на рассмотрение.
ABBYY Lingvo x5 Law (En-Ru)
move 1) вносить (предложение, резолюцию)
Было внесено (предложение) и проголосовано принять протокол в том виде, как и был представлен на рассмотрение.
ABBYY Lingvo x5 Law (En-Ru)
move 1) вносить (предложение, резолюцию)
Something went wrong...