Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
specijalistički diplomski stručni studij
English translation:
specialist graduate professional study
Added to glossary by
LogosART
Jun 7, 2015 19:32
8 yrs ago
39 viewers *
Croatian term
specijalistički diplomski stručni studij
Croatian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
diploma
Trebala bih engleski termin za ovaj naziv.
Nakon završetka studija od 2 godine u diplomi još stoji titula- stručna specijalistica ekonomije.
No, prvenstveno me zanima termin za studij na engleskom.
Mislim da se ovo ne bi smjelo doslovno sve prevoditi.
Hvala
Nakon završetka studija od 2 godine u diplomi još stoji titula- stručna specijalistica ekonomije.
No, prvenstveno me zanima termin za studij na engleskom.
Mislim da se ovo ne bi smjelo doslovno sve prevoditi.
Hvala
Proposed translations
(English)
| 4 | specialist graduate professional study |
LogosART
|
Change log
Jun 15, 2015 07:26: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
specialist graduate professional study
specialist graduate professional study
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-06-07 19:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Veleučilišta ili visoke škole mogu organizirati specijalistički
diplomski stručni studij u trajanju od jedne do dvije godine za
osobe koje su završile stručni studij ili preddiplomski sveučilišni
studij.
Polytechnics or schools of professional higher education can
organise a specialist graduate professional study<b/> lasting one or two years for persons who completed a professional study or an
undergraduate university study
SOURCE:
Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.
Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-06-07 19:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Veleučilišta ili visoke škole mogu organizirati specijalistički
diplomski stručni studij u trajanju od jedne do dvije godine za
osobe koje su završile stručni studij ili preddiplomski sveučilišni
studij.
Polytechnics or schools of professional higher education can
organise a specialist graduate professional study<b/> lasting one or two years for persons who completed a professional study or an
undergraduate university study
SOURCE:
Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.
Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mislim da je to prihvatljivo, naravno sve prevedeno doslovno (sto je uvijek najsigurnije). Hvala."
Something went wrong...