Jun 5, 2015 10:37
8 yrs ago
9 viewers *
Italian term
etero-regolamentazione
Italian to English
Bus/Financial
Management
Description of investment
here is the full frase:
Nel 2000, il dispositivo di Sicurezza Finanziaria – che comprende i presidi di contrasto al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo e quelli a fronte di embarghi e sanzioni economiche e finanziarie – è stato revisionato per ottimizzarne l’efficacia, anche recependo i cambiamenti normativi di etero-regolamentazione che hanno riguardato il settore del factoring e le modifiche di auto-regolamentazione introdotte dal Gruppo.
Hetero-regulation does not sound right, other regulation?
Thanks for your time and patience
Nel 2000, il dispositivo di Sicurezza Finanziaria – che comprende i presidi di contrasto al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo e quelli a fronte di embarghi e sanzioni economiche e finanziarie – è stato revisionato per ottimizzarne l’efficacia, anche recependo i cambiamenti normativi di etero-regolamentazione che hanno riguardato il settore del factoring e le modifiche di auto-regolamentazione introdotte dal Gruppo.
Hetero-regulation does not sound right, other regulation?
Thanks for your time and patience
Proposed translations
(English)
4 | external regulatory provisions | Thomas Roberts |
Proposed translations
5 mins
Selected
external regulatory provisions
This refers to regulations or legislation, as opposed to internal company rules. see: http://it.wikipedia.org/wiki/Compliance_normativa
btw question has been asked before: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/business_commer...
btw question has been asked before: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/business_commer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...