This question was closed without grading. Reason: 他で答えが見つかりました
Jun 3, 2015 00:20
8 yrs ago
1 viewer *
英語 term
remote
英語 から 日本語
医療
医療: 製薬
complication requiring hospitalization or prolonged hospitalization is remote.
この場合のRemoteで一番よい訳はなんでしょうか？
よろしくお願いします。
この場合のRemoteで一番よい訳はなんでしょうか？
よろしくお願いします。
Proposed translations
(日本語)
| 4 +1 | （必要性が）低い |
ProTranslator
|
| 3 | 可能性は低い |
Port City
|
Proposed translations
+1
21分
1時間
可能性は低い
Unlikely to occur の意味です。
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/remote
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-03 03:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
「入院や長期入院が必要となる合併症が生じる可能性は低い。」と言っています。
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/remote
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-03 03:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
「入院や長期入院が必要となる合併症が生じる可能性は低い。」と言っています。
Discussion
よく有害事象なんかにでてきますよー。