Glossary entry

German term or phrase:

aus grober Nachlässigkeit

Spanish translation:

por negligencia grave

Added to glossary by vianlyon (X)
Dec 3, 2003 23:08
20 yrs ago
German term

aus grober Nachlässigkeit

German to Spanish Law/Patents Scheidungsverfahren
[...], wenn die Partei absichtlich oder aus grober Nachlässigkeit unrichtige Angaben über die persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnisse gemacht oder eine Erklärung nach § XY ZPO nicht abgegeben hat [...]
Proposed translations (Spanish)
5 +7 por negligencia grave

Proposed translations

+7
6 mins
Selected

por negligencia grave

Suerte.
Peer comment(s):

agree Martina Jando
53 mins
Danke, mara
agree agapanto
2 hrs
Danke, agapanto
agree ernst
2 hrs
Danke, ernst
agree ingridbram
2 hrs
Danke, ingridbram
agree Marthart
11 hrs
Danke, Marthart
agree Elisa de Torres
15 hrs
Gracias, Elisa :)
agree Fernando Gasc�n : :)))) negligencia intencionada en una declaracion ? jejeje
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search